I have never heard an Arab woman call her sweetheart the Arabic word for honey—or vice versus–even though Arabic is a language with scores of other terms of endearment. I have never read any Arabic children’s stories about goofy bears getting stuck in honey pots, and I’ve never seen honey come in cutely shaped squeezable Continue reading